In manchen Unternehmensregeln finden Sie Richtlinien - in der Regel Einschränkungen - für das Make-up. Wall-Street-Händler und die C-Suite wissen, dass sie nur am Wochenende blauen Glitzer-Eyeliner oder schwarzen Lippenstift tragen. Es gibt jedoch eine Karriere, die nicht unbedingt mit einem Unternehmenshandbuch verbunden ist und dennoch viele unausgesprochene Regeln enthält: Gebärdendolmetscher.
 |
Dolmetscher sprechen mit der Hand in American Sign Language (ASL), um mit Gehörlosen und Schwerhörigen zu kommunizieren. Da der Fokus auf dem liegt, was sie sagen, und nicht auf dem, was sie tragen, halten sich die meisten Interpreten an schwarze oder neutrale Kleidung und minimales Make-up. Die Dolmetscher müssen jedoch vor allem ihre Hände im Auge behalten - das Tragen von Nagellack, Ringen oder Armbändern ist zu ablenkend. Für Samantha Cotter, eine Gebärdendolmetscherin, die der Deaf-Modedesigner Justin LeBlanc in zwei Staffeln von „Project Runway“ war Ihren Job mit ihrer Liebe zur Nagelkunst auszubalancieren, ist ein ständiges Hin und Her.Cotter liebt es, ihre Nägel machen zu lassen, aber wie viele Interpreten hat sie keinen festen Zeitplan, der es ihr erlaubt, verrückte Nagelkunst zu tragen Am Wochenende wie jemand, der im Finanzbereich arbeitet. Sie ist oft spontan in Krankenhäusern oder Polizeistationen gerufen worden. Sie hat also gelernt, wie sie mit den Worten von „Runway“ Guru Tim Gunn funktioniert. Cotter kauft Einpressnägel, die leicht entfernt werden können, wenn sie zu einem Last-Minute-Job hinzugezogen wird. Anschließend werden sie mit verschiedenen Farben und Designs neu lackiert, um sie optimal nutzen zu können. Billieanne McLellan, Dolmetscherin und ASL-Ausbilderin in San Diego hat auch Wege gefunden, um ihre Kreativität und Liebe zu Schönheitsprodukten innerhalb der beruflichen Grenzen auszudrücken. Sie trägt normalerweise nackten oder klaren Nagellack, wenn sie arbeitet, und hat aus Versuch und Irrtum gelernt, mit welchen Farben sie umgehen kann. "Ein Student hielt mich mitten im Dolmetschen auf, um meine Nägel zu bewundern", erinnert sich McLellan. „Ich hatte zu Ostern Pastellspitzen und Tupfen. Ich fand sie nicht sehr auffällig, weil die Farben so hell waren, aber der Schüler saß nahe genug, um sie zu sehen, und hielt sie für viel interessanter als die Vorlesung des Lehrers. Als ich nach Hause kam, entfernte ich die Politur. “
 |
Dolmetscher nehmen in unserer Kultur einen begrenzten Platz ein. Ihre Arbeit hängt davon ab, ob sie neutral und in gewisser Weise unsichtbar sind. Als Cotter auf „Project Runway“ erschien, war sie oft halb aus dem Rahmen - die Idee war, dass sie da war, um einem Teilnehmer zu helfen, zu kommunizieren, und nicht selbst im Rampenlicht zu stehen. Diese Vorstellung, ein menschlicher Vermittler zu sein, kann es für Dolmetscher zu einer Herausforderung machen, ihre eigene Persönlichkeit zur Schau zu stellen, ohne das Gespräch zu überfordern. An manchen Arbeitsplätzen können helle Accessoires oder Make-up einer Person helfen, aufzufallen. Aber für ASL-Dolmetscher könnte alles, was ihren Händen und der Botschaft, die sie übermitteln, wegnimmt, nicht nur ihrem professionellen Image schaden - es könnte eine gehörlose Person daran hindern, wichtige Informationen zu erhalten. McLellan hat seit ihrem Osterfall einen anderen Weg gefunden um ihren Look mit Persönlichkeit zu versehen, ohne sich mit Schnörkeln an den Händen aufzuhalten, einschließlich bunter Gürtel und Schuhe und gelegentlich funkelndem Haarschmuck. "Ich möchte nicht, dass die Leute, für die ich arbeite, die Nachricht verpassen, weil sie sich fragen, ob ich Sally Hansen oder OPI verwendet habe", sagte sie. "Dann mache ich meine Arbeit nicht." Aber das hält beide Frauen nicht davon ab, darüber nachzudenken, welche Nagelaussehen sie im Urlaub oder an einem freien Tag versuchen. Cotter wurde von Helen Castillo, einer weiteren Designerin auf „Project Runway“, mit langen, dunklen, von Elvira-ähnlichen Fingernägeln zu einem ihrer dramatischsten Accessoires ernannt. "Helen - ihre Nägel sind persönlich schön", erinnert sich Cotter. „Sie sind lang, aber sie sind wunderschön. Das war es, was mein Interesse [an der Nail Art] weckte - ihr zu sehen. „Cotter durchsucht auch Pinterest und Tumblr, um sich von der Nagelkunst inspirieren zu lassen. Trotz der Grenzen, die ihre Arbeit bei ihren Schönheitsentscheidungen setzt, sind sich beide, McLellan, einig, dass sie niemals eine andere Arbeit in Betracht ziehen würden. Sie lieben das ASL-Dolmetschen, auch wenn es den Nagelkunstspaß einschränkt. Nun, wie können wir eine Beauty-Marke dazu bringen, ein von Fingerspelling bedrucktes Nagelabziehbild zu kreieren?
In Verbindung stehende Artikel: 5 Nagelkünstler auf Instagram We Love 9 Essentials für Ihr Zuhause Nail Art Caboodle
